-
1 girmek
войти́ вступи́ть ступа́ть* * *- er1) -e входи́ть, въезжа́ть и т. п.girebilir miyim? — мо́жно войти́?
içeri[ye] girmek — а) входи́ть, проника́ть внутрь; б) -den, -e войти́ через что
pencereden içeriye girdi — он прони́к [внутрь] че́рез окно́
limana girmek — входи́ть в порт ( о судах)
oraya hırsızlar girdi — туда́ прони́кли во́ры
şehre girmek — вступи́ть в го́род ( о войсках)
yatağa girmek — лечь в посте́ль
2) -e вступа́ть, включа́ться; начина́ть (что-л. делать)greve girmek — нача́ть забасто́вку
kanun yürürlüğe girdi — зако́н вступи́л в си́лу
3) -e входи́ть, влеза́ть, помеща́ться; умеща́тьсяeli eldivene girmiyor — его́ рука́ не влеза́ет в перча́тку
4) -e поступа́ть (в школу, на службу и т. п.)askerliğe girmek — поступа́ть на вое́нную слу́жбу
hizmete girmek — поступи́ть на слу́жбу
okula girmek — поступи́ть в шко́лу
5) приходи́ть, наступа́ть (напр. о временах года)ilkbahar girdi — весна́ наступи́ла
6) -e достига́ть какого-л. во́зрастаyirmisine girdi — ему́ пошёл двадца́тый год
7) -e разг. заража́ть когоkoyunlara kelebek girdi — о́вцы зарази́лись вертя́чкой
•• -
2 girmek
(girer)1) Д входи́ть, въезжа́ть и т. п.; влеза́ть, проника́ть; прибыва́ть куда-лiçeri(ye) girmek — а) входи́ть, вступа́ть, проника́ть внутрь; б) Исх., Д войти́ че́рез что куда-л
biz içeri girdiğimizde… — когда́ мы вошли́…
istasyona girmek — прибыва́ть на ста́нцию (о поезде)
limana girmek — входи́ть в порт (о судах)
mahrekine girmek — вы́йти на [свою́] орби́ту
şehre girmek — вступи́ть в го́род (о войсках и т. п.)
yatağa girmek — лечь в посте́ль
yerine girmek — впра́виться (о вывихе)
2) Д вступа́ть, включа́ться; начина́ть (что-л. делать)greve girmek — нача́ть забасто́вку
harbe girmek — вступи́ть в войну́
3) Д воен. вкли́ниватьсяdüşman mevzilerine girmek — вкли́ниться в оборо́ну проти́вника
4) Д входи́ть, влеза́ть, помеща́ться; умеща́ться5) Д поступа́ть (в школу, на службу и т. п.)askerliğe girmek — поступа́ть на вое́нную слу́жбу
hizmete girmek или işe girmek — поступи́ть на слу́жбу (на рабо́ту)
okula girmek — поступи́ть в шко́лу
6) приходи́ть, наступа́ть, начина́ться (напр. о временах года)ilkbahar girdi — весна́ наступи́ла
yaz giriyor — наступа́ет ле́то
7) Д достига́ть какого-л. во́зраста8) Д заража́ть9) с именами, в дат. п. образует устойчивые сочетанияborca girmek — влезть в долги́
günaha girmek — [со]греши́ть
rüyaya girmek — [при]сни́ться
zarara girmek — нести́ убы́тки
◊
girip çıkmak — а) загляну́ть, зайти́ забежа́ть ненадо́лго куда, к кому; б) заха́живать, ча́сто посеща́ть какое-л. ме́сто; в) впу́тываться -
3 mütehaşşit
а сконцентри́рованный, со́бранный [в одно́м ме́сте]; сосредото́ченный, стя́нутый (о войсках)
См. также в других словарях:
Медаль «За службу в Космических войсках» — Медаль «За службу в Космических войсках» … Википедия
Медаль «За отличие в войсках Министерства Транспорта» — Страна … Википедия
Медаль «За службу в Железнодорожных войсках» — Медаль «За службу в Железнодорожных войсках» … Википедия
Медаль «За отличие в Строительных войсках» — Страна … Википедия
Телесные наказан в в войсках — создались и развивались при тех же условиях, как и в общегражданском быту. Ныне они сохранились только в армиях наименее культурных стран и составляют пережиток, резко противоречащий и положению солдата в войске, и системе комплектования, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экономическая работа в войсках — Многогранная деятельность воинских и трудовых коллективов по изысканию путей и методов эффективного использования материальных и денежных средств, выделяемых частям, соединениям, учреждениям и организациям для решения функциональных задач,… … Энциклопедия РВСН
СТАРШИНА (в казачьих войсках 16—18 вв.) — СТАРШИНА казацкая, категория должностных лиц в казачестве (см. КАЗАЧЕСТВО) 17 18 веков (впервые упоминается в 1649). Сложилась в России и на Украине в рамках «войсковых чиновников» в сфере управления: атаманы (см. АТАМАН), войсковые судьи, дьяки … Энциклопедический словарь
пополнение убыли лошадей в войсках — сущ., кол во синонимов: 1 • ремонт (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
служивший в войсках — прил., кол во синонимов: 3 • был в солдатах (2) • был на военной службе (3) • … Словарь синонимов
Военные советы во внутренних войсках — В Главном командовании внутренних войск создается военный совет Главного командования внутренних войск, а в округах внутренних войск военные советы округов внутренних войск, которые являются постоянно действующими совещательными органами во… … Словарь юридических понятий
Психологическая работа в органах и войсках пограничной службы — Является составной частью морально психологического обеспечения служебно боевой деятельности органов и войск ФПС России. Представляет собой комплекс информационно диагностических, аналитико прогностических, сопроводительных и реабилитационных… … Энциклопедия современной юридической психологии
